sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Paul McCartney, The Beatles e minhas músicas.

Yesterday

Parte do álbum "Help!", de 1965, "Yesterday" entra na lista por ser a música mais regravada de todos os tempos, segundo o Livro dos Recordes Guinness. Até hoje, foram mais de 3000 covers da canção em todo o mundo. Foi considerada por John Lennon como "a única coisa que Paul McCartney fez", como diz os versos de "How Do You Sleep?", lançada após a separação dos Beatles

letra original


Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they´re here to stay
Oh, I believe in Yesterday

Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There´s a shadow hanging over me
Oh, Yesterday, Came Suddenly

Why she had to go
I don't know
She wouldn't say
I said something wrong
Now I long for Yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in Yesterday

Why she had to go
I don't know
She wouldnt say
I said something wrong
Now I long for Yesterday...

tradução

Ontem
Todos meus problemas pareceram desaparecer
Agora eles parecem estarem aqui para ficar
Oh, eu acredito
No ontem

De repente
Eu sou nem a metade do homem que eu costumava ser
Existe uma sombra pendurada em mim
Oh, ontem veio de repente

Porque ela
Teve que ir eu não sei
Ela não diria
Eu disse
Algo errado agora eu demorei
Até ontem

Ontem
O amor era um jogo tão fácil de se jogar
Agora eu necessito de um lugar para me esconder
Oh eu acredito
No ontem

Porque ela
Teve que ir eu não sei
Ela não diria
Eu disse
Algo errado agora eu demorei
Até ontem

Ontem
O amor era um jogo tão fácil de se jogar
Agora eu necessito de um lugar para me esconder
Oh eu acredito
No ontem

Hey Jude


McCartney compôs 'Hey Jude' como tentativa de consolar Julian Lennon, filho do primeiro casamento de John, quando seus pais estavam se separando. Entra na lista pela história e por ser a música mais longa - são 7 minutos - a chegar ao topo das paradas de sucesso inglesas naquela época.



Letra original


Hey, Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey, Jude, don't be afraid,
You were made to go out and get her,
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,
Hey, Jude, refrain,
Don't carry the world
Upon your shoulders.

Well you know that it's a fool,
Who plays it cool,
By making his world a little colder.
Na na na na na na na na na.

Hey, Jude, don't let me down,
You have found her now go and get her,
Remember (Hey Jude) to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in,
Hey, Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that is just you?

Hey, Jude, you'll do,
The movement you need
Is on your shoulder.
Na na na na na na na na na.

Hey, Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it better.

Better, Better, Better, Better, Better.

Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.
Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude.

tradução

Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e fique melhor.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a ficar melhor.

Ei, Jude, não tenha medo,
Você foi feito para sair e conquistá-la.
No minuto que você deixá-la debaixo da sua pele,
Então você começará a ficar melhor.

E sempre que você sentir a angústia, ei, Jude, contenha-se,
Não carregue o mundo em seus ombros
Com razão, você sabe que é o bobo quem mantém a cabeça fria,
Por deixar este mundo um pouquinho mais frio...

Ei, Jude, não me decepcione,
Você encontrou-a, agora vá e conquiste-a.
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,
Então você pode começar a ficar melhor.

Então coloque prá fora e deixe entrar, ei, Jude, comece.
Você está esperando alguém com quem representar,
E você não sabe que é somente você?
Ei, Jude, você vai conseguir,
O movimento que você precisa está em seus ombros.

Ei, Jude, não fique mal,
Escolha uma música triste e fique melhor.
Lembre-se de deixá-la debaixo da sua pele,
Então você começará a ficar
Melhor, melhor, melhor, melhor...

Na na na na na na, na na na, ei, Jude...

Fonte: Toptvz

0 COMENTÁRIOS AQUI:

 

Fala Particular Copyright © 2011 -- Template created by O Pregador -- Powered by Blogger